സാനുമാഷ്, എഴുത്തച്ഛന്റെ കാവ്യഭാഷയെക്കുറിച്ച്